El Perdón y Cierre de Ciclos


  En este año 2017 que casi finaliza, pensé en unos días atrás escribir sobre estos temas. En parte, por una dolorosa experiencia personal de perder a un amigo que aún quiero y aprecio mucho. Solamente entre ambos nos reservamos los detalles. Por otra parte, también quiero enfocarme de modo general para inducir a la reflexión. Durante el año, todos tenemos buenas y malas experiencias de variado tipo. Nadie está a salvo de sufrir decepciones, pérdidas, tristezas varias.

   Perdonar es una palabra que fácilmente y muchas veces se pronuncia, pero para mucha gente es díficil de poner en práctica. Sobre todo por el grado de daño recibido y por quién hizo el daño. También nosotros (incluyéndome) hemos dañado a alguien conscientemente o no. Somos víctimas y victimarios a la vez. Y aun es más doloroso cuando la persona que nos daña es alguien que queremos o hacemos daño a un ser querido. Perdonar no es tan fácil. Requiere de tiempo y de mucha voluntad, de poner todo el corazón. Algunos dicen: "Yo perdono, pero no olvido..." Eso significa guardar resentimiento. ¿Y para qué? Si al final, quien guarda resentimiento se hace daño a sí mismo(a). La venganza no es ninguna solución tampoco. Porque hace más daño a la persona que la causa que quien la recibe.

   Los diversos líderes espirituales, personajes célebres y también Dios, nos incitan a perdonar:
 
"Habéis oído que se dijo: "AMARÁS A TU PRÓJIMO y odiarás a tu enemigo. Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen, para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos; porque El hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos.…" -- Mateo 5:44 (Nuevo Testamento).

 La oración del Padre Nuestro: "...Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden..." --- Jesús -- Hijo de Dios. (Mateo 6:9-13 - Nuevo Testamento).

"El perdón cae como lluvia suave desde el cielo a la tierra. Es dos veces bendito; bendice al que lo da y al que lo recibe." -- William Shakespeare --  Dramaturgo y poeta inglés.

"El perdón es una decisión, no un sentimiento, porque cuando perdonamos no sentimos más la ofensa, no sentimos más rencor. Perdona, que perdonando tendrás paz en tu alma y la tendrá el que te ofendió."--- Madre Teresa de Calcuta-- Misionera india.

"Con la venganza nos igualamos a nuestros enemigos, mientras que con el perdón demostramos más sabiduría e inteligencia."--- Paulo Coelho-- Novelista, dramaturgo y letrista brasileño.

 Hemos de perdonar, para tener paz nosotros mismos. Muchas veces nos cuesta, aunque queramos hacerlo o nos vence el orgullo. Pidamos siempre a Dios que nos dé la voluntad de perdonar y dejar ir.

 Cerrar ciclos es importante. Sobre todo los eventos negativos. Es difícil cuando se trata de eventos muy dramáticos o trágicos. Toma tiempo. Hay que darse el tiempo para llorar, para hacer catarsis, sacar fuera toda la tristeza, rabia y frustración. Es importante desahogarse todo lo necesario antes de cerrar etapas. No hay que aferrarse a lo que ya pasó. Lo mejor es dejar ir: Sea un mal trabajo, una mala relación, o algún otro suceso.

 Por último, hay que ser agradecidos siempre, no sólo por los buenos momentos que vivimos, sino también por los malos. ¿Quién va a agradecer vivir un mal momento? Pues, aunque nos cueste mucho, mucho, hemos de hacerlo. ¿Por qué? Porque con los sucesos malos aprendemos a crecer, a madurar,  a evolucionar, a ser resiliente, a luchar más, a probar nuestro carácter, nuestra fe, nuestra fortaleza; a ver más allá de lo evidente, a ser más sensibles, a experimentar lecciones... Porque como seres humanos tenemos que experimentar el lado bueno como malo de la vida. ¡Nunca lo olvides!

 Espero que este texto sea útil para ti.

 Te deseo un feliz y próspero año 2018.

 ¡Un abrazo!

 Jovanna O.

 

Feliz Navidad 2017



    Mis estimados lectores:

    En primer lugar, quiero desearles una Feliz Nochebuena y una Feliz Navidad 2017, junto a sus seres queridos.

    Les agradezco su fidelidad y preferencia a mi sitio web. Este blog es sencillo, sin fines de lucro (no gano dinero por publicidad), ni deseo ser famosa o popular. Este trabajo lo hago con mucho cariño y dedicación para todos ustedes, desde variados países que me visitan. Lo hago porque me gusta mucho escribir y es un pasatiempo, como también contribuir con información, entretenimiento y datos varios a la comunidad.

   Espero puedan recomendar a sus amigos este blog y les sea de utilidad.

   Muchas gracias por su preferencia. De todo corazón.

   Un gran abrazo desde Chile.

   Jovanna Ovando Ruiz  ---  Bloguera de 'El Blog de Jovy'

Crema Nutritiva Regeneradora 'Petrizzio' (Chile)



  Hola a todos mis estimados lectores,

  Primeramente les deseo una Feliz Nochebuena y una Feliz Navidad 2017 a todos ustedes, y agradecer por su fidelidad en visitar mi blog. 

   Cambiando al tema que presento en el titular, traigo nuevamente una presentacion sobre una crema que recibí de regalo en esta Navidad: Crema Nutritiva Regeneradora Petrizzio.

    Esta crema es una marca chilena, la cual no testea en animales.
    Lo que dice en la carátula de la caja (Ver foto):

    PETRIZZIO
    Dermo Italia

   Crema Nutritiva
   Regeneradora

   Todo tipo de piel

   Nutrición intensa

   Extracto de oliva y Vitamina E

   Hipoalergénico


  Acción:
  Tratamiento Nutritivo Rostro para todo tipo de piel.
  Contiene Extracto de Oliva y Vitamina E, activos de propiedades antioxidantes y de nutrición que ayuda a mejorar la piel frente al estrés diario al que está sometida.

  Los productos Petrizzio han sido dermatológicamente testeados.

  Resultados (con el uso continuo):
  Disminuyen los signos de envejecimiento.
  La piel se nutre volviéndose más suave y luminosa.

  Modo de uso: Aplicar en la noche sobre rostro y cuello perfectamente limpios con suaves movimientos circulares ascendentes.

   Advertencia: En caso de irritación suspender su uso. Evitar el contacto con los ojos.

   Presentación: Crema en envase de vidrio embalada en una caja.
  Contenido: 50 gramos.

   La crema es un poco densa y muy aromática. Llevo usándola 2 días. Hasta ahora, no me ha causado alergia o irritación. Espero puedan probarla también.

   Más información sobre los productos Petrizzio en www.petrizzio.cl


Disclaimer: Todas las marcas reseñadas y primeras impresiones han sido basadas en mi propia experiencia, lo cual no significa que sea universal. Puede variar en cada usuario(a).

  Todos los productos descritos en este blog han sido adquiridos con mi propio dinero. No recibo incentivos económicos o de otra especie de ninguna marca. Tampoco las marcas me influencian en las reseñas de productos, sea a favor o en contra. Lo hago de forma libre e independiente.
   No lucro con publicidad externa en este blog.

   ¡Hasta luego!






    


A couple / Una pareja


   Meanings  / Significados:

   Boyfriend: Pololo (Chile); Novio (Otros países latinoamericanos).

   Girlfriend: Polola (Chile): Novia (Otros países latinoamericanos).

   Fiancé: Prometido ; Fiancée: Prometida (Próximo(a) a casarse, comprometido[a])

   Groom: Novio ; Bride: Novia (En el día de la boda).

   Husband: Marido / Esposo ; Wife: Esposa (Ya casados).

   Spouse: Cónyuge (Para ambos sexos).

   Partner: Pareja.

   Widowed: (Adjetivo) Viudo(a).

   Widow: (Sust.) Viuda.  / Widower: (Sust.) Viudo.

   Divorced: Divorciado(a).

   Separated: Separado(a).

   Relationship Status: Estado Civil.

   Get married: Casarse / Contraer matrimonio.

   Newlywed: Recién casado(a).

   Newlyweds: Recién casados.



   

Base de Maquillaje Líquida Matte 'Mark.' de Avon (Chile)


  Hola mis estimados(as) lectores,

   Los saludo, esperando que se encuentren muy bien en sus respectivos países. Aquí les traigo las primeras impresiones sobre otro producto de Avon: Base de Maquillaje Líquida Matte 'Mark.' Esta base reemplazó a la Ideal Face Líquida Matte (que fue lanzada posteriormente añadiéndose a la Ideal Face clásica).

    Esta base la encontré en oferta a ¡$3.999 pesos chilenos! en esta campaña 17 del presente año, a principios de noviembre. Considerando que cualquier base en una perfumería o farmacia está sobre los $5.000.

   Este producto lo adquirí por curiosidad para usarla y aprovechando la oferta. Ya había usado la Ideal Face clásica en formato pomo (cuyo envase original era de vidrio rectangular con tapa negra) y también hice la reseña de este producto aquí en mi blog. La versión matte no la había usado antes. Ahora viene con una nueva presentación, tonos y marca: Mark.

Foto de folleto Avon - Campaña 17-- 2017-- 
Base de Maquillaje Líquida Matte Mark.


      Descripción de la base:

     Producto: Base de Maquillaje Líquida Acabado Matte FPS 20 Mark de Avon
    Presentación: Pomo plástico blando de color blanco, agujero sellado y tapa rosca flip top de color negro, embalado en una cajita de cartón negra.
     Contenido: 30 ml
     Consistencia: Líquida
     Acabado: Matte
     Tono adquirido: Arena (el más claro)
     Precio: $3.999 pesos chilenos (oferta) - Campaña n°17
     FPS: 20
     Fabricación: Argentina

      ¿Qué nos dice Avon en relación a esta base de maquillaje?

     Base de Maquillaje Líquida acabado matte con FPS 20 (Factor de Protección Solar  N°20). Dermatológicamente probado. No comedogénico. Mark. Base de Maquillaje Líquida acabado matte, para una piel bella y natural con un acabado matte increíble. Su fórmula desarrollada con la exclusiva tecnología Aqua Matte es a base de agua con micro partículas matificantes que se adaptan perfectamente a los diferentes tonos de piel, realzando su belleza natural. Para lograr un efecto de piel impecable, uniforme, con acabado aterciopelado y sin brillos, cubriendo suavemente las imperfecciones sin agrietarse. ¡Su piel luce perfecta durante todo el día y naturalmente matte!








      Mi experiencia: ¿Cómo me fue con la aplicación de esta base?

      El tono es genial, perfecto para mi tono de piel. Queda como efecto piel desnuda (nude). No tengo nada negativo que decir en cuanto a eso. Sin embargo, lo que me decepcionó fue en la aplicación:

      1a vez: Base aplicada sin crema humectante en el rostro: La base se cuarteó, se craqueló feo. Se formaron parches en la piel, y no quedaba parejo. Dejaba efecto demasiado seco y quizá por lo mismo se craqueló, se resquebrajó demasiado. A pesar de que el tono es maravilloso para piel clara.

     2a vez: Pensando que la base se cuarteó por no aplicar crema humectante previamente, esta vez sí lo hice. Fue el mismo resultado: La base se hizo parches sin poder difuminar parejo. Y aunque es de textura ligera, no pesada, mientras más me aplicaba, más se cuarteaba. Para arreglar esto tuve que aplicar otra base más cremosa posteriormente y así eliminar los parches.

     Me sentí desilusionada, confiando en que esta base sería ideal para mi piel grasa. No podría asegurar si fue por mi piel que se cuarteó o por la fórmula de fabricación.

      Recomendaciones:

       * Guardar la base con la tapa hacia arriba para prevenir derrames, al abrirla.   Igualmente aplicar con precaución por ser líquida.
         *  Guardar en un lugar fresco y seco, protegido de la luz y el calor.
         *  No es un protector solar. Ofrece protección solar como beneficio secundario.
         *  No aplicar en piel lastimada o irritada.
         * Agitar antes de usar.

      ¿La volvería a comprar?

     Probablemente no. Y si lo hiciera, sería únicamente por el tono. Tendría que mezclarla con crema para hacerla funcional, porque de la forma original no es posible.

     Espero puedan probarla. Éste ha sido mi resultado sobre esta base matte.

    
Disclaimer: Todas las marcas reseñadas y primeras impresiones han sido basadas en mi propia experiencia, lo cual no significa que sea universal. Puede variar en cada usuario(a).

  Todos los productos descritos en este blog han sido adquiridos con mi propio dinero. No recibo incentivos económicos o de otra especie de ninguna marca. Tampoco las marcas me influencian en las reseñas de productos, sea a favor o en contra. Lo hago de forma libre e independiente.
   No lucro con publicidad externa en este blog.

   ¡Hasta luego!

        



    

Polvo / Harina de arroz


   Hola a todos(as),

   Quiero compartirles el tema sobre la harina o polvo de arroz. También tengo este artículo en inglés sobre la mascarilla de polvo de arroz (Rice Mask) aquí.


   Este producto ha sido usado desde tiempos antiguos por las mujeres japonesas para tener una piel clara, radiante y juvenil.

    El polvo o harina de arroz es el arroz molido. Se puede adquirir en supermercados como harina de arroz, o bien moler el arroz en grano en alguna máquina. Es el mismo polvo de arroz que se vende con fines cosméticos envasado en frasco y de ciertas marcas.

   El polvo de arroz se puede utilizar como sellante para maquillaje, shampoo seco y tradicional y también como mascarilla para el rostro. El arroz tiene propiedades aclarantes, astringente, matificante y rejuvenecedor. Es ideal para ser utilizado en piel y cabello graso.

    La mascarilla: Poner un poco de arroz en una taza, agregar un poco de agua hasta formar una pasta. Aplicar en el rostro. Si se deja secar, retirar cuidadosamente con agua tibia para removerla fácilmente, pues se endurece. O bien, se puede dejar un rato, sin permitir que se seque completamente y enjuagar asimismo. No secar con toalla. 

    También se puede hacer un tónico astringente agregando agua a la harina de arroz y colar. Verter en un envase spray o botella y aplicar con una esponjita o algodón en el rostro.

   Como shampoo seco: Aplicar en la raíz del pelo hasta las puntas, esperar 10 minutos y cepillar.
   Como shampoo tradicional: Lavarse el pelo con  harina de arroz como si fuera un shampoo. Nutre el pelo, lo deja sedoso y brillante.

   Como polvo sellante: Aplicar con una brocha o esponja en el rostro después del maquillaje.

  



   

Té Verde con Durazno







Hola a todos,
Aquí les traigo una nueva reseña sobre un té chino: Té Verde con Durazno. ¡Una súper buena combinación!  El té verde es un potente antioxidante y sumando las propiedades de una deliciosa fruta como el durazno (Ver propiedades).  He probado varias bolsas de esté té y es muy bueno: me ha mejorado mucho la digestión y es diurético también. Las otras propiedades pueden notarse a largo plazo. Este té tiene un rico sabor a durazno.

El té es en hojas deshidratadas que viene empaquetado en una bolsa de cartón hermética, sellada.
El precio de referencia es $1.200 pesos chilenos.
Contenido: 100 gramos.
Venta: Locales / Tiendas  de productos chinos.

Mi manera favorita de tomarlo es en mate, agregando otras hierbas como menta, romero, manzanilla, etc.

También puede tomarse como infusión agregando agua hervida en una taza. O tomar frío (dejar enfriar) como bebida refrescante o ice tea. A gusto de cada quien.

¡Chao!

Ventajas de ser soltera, sin pareja y sin hijos


  

  Desde tiempos remotos, la mujer siempre ha sido encasillada en los roles de madre, esposa y ama de casa, incluso en la actualidad. Pero quien decide ser soltera, sin pareja y sin hijos es tildada de rara, loca, amargada, dejada, etc. Muchos epítetos que la estigmatizan, como la típica "solterona" cuyo término es denigrante, y ofensivo. Palabras que se le dicen a una mujer que decide ser 100% independiente emocionalmente y que elige esta opción de vida (o se vio forzada por circunstancias varias), pero al fin y al cabo vive esta situación. Una mujer soltera, sola y sin hijos es igualmente valiosa, honorable y respetable como una mujer casada.

  Me refiero especialmente a soltera, porque la mujer es cuestionada, y hasta cierto punto, la hacen sentir avergonzada  por vivir esta circunstancia. No así el hombre, de quien se dice: "el soltero más codiciado" (mas si es guapo). Y no se le cuestiona ni estigmatiza el estar soltero y no tener hijos.

  Con este artículo de opinión, no quiero que se me malinterprete como alguien anti-matrimonio.  Al contrario, creo en el matrimonio como sacramento solemne, sagrado y santo instituido por Dios. Claro, es común que la mayoría de la gente se case o conviva / cohabite con su pareja. Quise enfatizar el tema de una mujer soltera, sin pareja y sin hijos, porque es una decisión difícil, no muy común y que requiere de mucho estoicismo, fortaleza / solidez y madurez emocional para vivir esta etapa. Y más si la mujer es de edad más o menos avanzada. Una decisión que no toma cualquiera.

   Admiro a las mujeres que escogen esta opción de vida y que llevan la soltería de buena manera. Me refiero que puedan elegir ser castas también. Es una elección que requiere de autodominio, ser independiente, no involucrarse sentimentalmente por razones varias, además de no procrear. Y ¡está bien! Es una decisión igualmente de respetable y válida como quienes se casan.

  Considero que existen una serie de ventajas para una mujer soltera, sin pareja y sin hijos. Que contrariamente se pretende ver desde aspectos negativos o sombríos, lo cual no es así en absoluto:

- Libertad financiera: Su salario es sólo de ella, y no incurre en gastos adicionales como en la crianza de hijos. Los gastos se reducen a la mitad, considerando no tener hijos y no gastar dinero en una pareja / cónyuge. Si quiere gastar en un capricho personal o en proyectos personales, puede hacerlo sin sentirse culpable.

- Libertad y administración del tiempo: Llevar esta vida significa que sobra más tiempo, que cuando se dedica a una familia. Estar sola, puede reducir el tiempo de ocupación. Se preocupa de los asuntos personales, de trabajo, quehaceres domésticos, estudiar o involucrarse en otro tipo de actividades. Ocupar el tiempo 100% en una misma, no en alguien más.

- Libertad de actividades: Ella puede practicar hobbies, participar en talleres, actividades recreativas sin estar pendiente de tener una familia que atender,  por no tener tiempo debido a las razones anteriores. Ocuparse en proyectos personales como estudiar, viajar, u otros.  Señalar además, en algunos casos, el marido / pareja  no permite a su mujer recrearse individualmente y/o trabajar.

- No hijos: Obviamente el tener hijos es una responsabilidad muy grande. Demanda mucho tiempo, dinero y paciencia criarlos. Muchas mujeres se olvidan de sí mismas y de su cuidado por la maternidad. No les sobra tiempo por lo mismo. Además añadir el stress del rol maternal. Viven muchas veces con la culpa de no pasar tiempo con ellos (sobre todo cuando trabajan fuera del hogar). El no tener hijos, significa un ahorro considerable de tiempo y dinero que puede emplearse en otras cosas. También considerando los innumerables casos de madres / padres que son abandonados en la vejez en los asilos / hogares de reposo por sus propios hijos que con tanto esfuerzo y desvelo criaron.

- No pareja / cónyuge: Es una ventaja en el sentido que ella no va a tener que preocuparse de que él le pueda ser infiel, sea un maltratador, un machista o un celópata. O que él se queje que ella no puede atender sus requerimientos de diverso tipo. También que la deje por otra mujer, o porque si ya no la quiere, o la encuentra "bruja" decide divorciarse de ella. La mujer se ahorra muchos disgustos y sufrimiento estando sola que con una pareja. Muy rara vez se puede ver una pareja 100% feliz. Basta ver cada día las altas cifras de divorcio. También las lamentables cifras de feminicidios y maltrato alrededor del mundo, incluyendo Latinoamérica.
La mujer vive su vida y se preocupa por sus asuntos, y si sufre, será por otras razones. No porque su pareja / cónyuge sea el causante de su dolor.

 No intento ser pesimista, ni aguafiestas tampoco. Sólo reflejar objetivamente la vida de una mujer soltera, sin pareja y sin hijos. El matrimonio también conlleva sus dificultades y renuncias como la soltería permanente. Pero creo firmemente que esta opción es más llevadera que un matrimonio.

  Quien se sienta identificada con esta elección, pues ¡que se sienta orgullosa y feliz! Es una de las mejores opciones que se pueden tomar.

   ¡Saludos a todos(as)!


Old English words used in Literature


English (Vocabulary)


Feliz Día del Profesor 2017 (Chile)


  En esta ocasión especial, les envío mi más cordial saludo a todos los profesores y académicos del país, quienes día a día forjan el futuro de niños, jóvenes y adultos del país, con su sabiduría, vocación de servicio, entrega y amor por esta noble labor.

  Muchas gracias a todos los profesores de Chile. A quienes fueron en generaciones anteriores, a quienes lo son en el presente, y a quienes vendrán.

  Mis aboslutos respetos a quienes desempeñan esta hermosa, abnegada y altruista profesión.

  ¡Pásenlo estupendo en su Día!

  Abrazos,

  Jovanna Ovando R. ---- Autora de 'El Blog de Jovy'

Hantavirus


¿Qué es el Hantavirus?

El Hantavirus es una enfermedad zoonótica, es decir que es transmitida de los animales al hombre.

El Hantavirus en Chile es transmitido principalmente por el ratón de cola larga, el cual habita cercano a cursos de agua, asociado a la quila, en graneros y en viviendas deshabitadas.

¿Cómo se contagia?

Generalmente las personas se contagian de manera accidental, al inhalar el virus presente en las excretas o secreciones dejadas por estos ratones.

 
       Síntomas:

       - Decaimiento intenso.      
       - Fiebre alta.                       
       - Dolor de cabeza.              
       - Dolores musculares.
       - Tos seca y conjuntivitis.
       - En ocasiones puede haber vómito y diarrea.




  En caso de encontrar indicios de este roedor se recomienda:

 - Ventilar exhaustivamente durante 30 minutos y desalojar el lugar.
 - Rociar agua con cloro en todas las superficies.
 - Favorecer la entrada de luz al lugar.

   Fuente: http://epi.minsal.cl

       




Mensaje para el pueblo mexicano


  En este mensaje, quiero expresar mi más profunda solidaridad y empatía con nuestros(as) hermanos(as) hispanos(as) de México que están sufriendo por el terrible evento del terremoto 7.1 Richter ocurrido ayer. Como chilena, también he vivido esta horrible experiencia de un terremoto 8.8 Richter el 27 de Febrero de 2010, con consecuencias fatales para cientos de mis compatriotas.

  Comprendo el gran dolor y desolación que sienten, tanto por las pérdidas humanas como materiales. Acompaño desde la distancia con plegarias para que puedan tener fortaleza espiritual, consuelo y resiliencia en estos momentos difíciles.

   Un gran abrazo afectuoso para todos ustedes.

   Jovanna Ovando Ruiz -  Autora de El Blog de Jovy.


Maquillaje: Polvo Compacto Coverall de Wet n Wild y Sombra de Ojos Nyx


  Polvo Compacto Coverall de Wet n Wild:

  Tono: 824B  Light / Medium

  - Duración todo el día.
  - Acabado ligero y radiante.
  - Con complejo Visibright, que reduce la apariencia de arrugas y rejuvenece la piel.

  Contenido: 7,5 gramos

  Presentación: Envase plástico rectangular, sellado, e incluye una pequeña esponjita. No incluye espejo.












Sombra de Ojos Nyx
Tono: ES29  Deep Charcoal
Contenido: 2,4 Gramos.
Presentación: Pequeño envase plástico cuadrado, no incluye pincel aplicador.
Textura: Polvo
Trae mucho producto.
*No es larga duración.
Ambos productos fabricados en China.













Inglés


 Hola a todos (as),

 Aquí publicaré algunos de los trabajos de posters de inglés que hice para un grupo de Facebook:















Lo más destacado

Introducción al IPA para hispanoparlantes