Entradas

Mostrando las entradas de julio, 2022

Reseña: Serum Revitalift L'Oréal (Chile)

Imagen
     Hola!   Saludo a todos mis estimados suscriptores y lectores de El Blog de Jovy. Aquí traigo una reseña de un producto el cual había leído muchas reseñas y quise probar qué tal iba a ser mi experiencia con este producto.   Serum Revitalift Ácido Hialurónico L'Oréal   Contenido: 30 ml  Presentación: Botella en formato gotario de vidrio translúcido con pipeta de vidrio asimismo y embalado en una cajita de cartón morado sellado.   Consistencia: Aceite incoloro   Precio de adquisición: $11.990   Adquirido en: Farmacia Lircay (Talca)   Venta: Perfumerías, supermercados, farmacias   Fabricación: México     Mi experiencia con este producto?     En primer lugar, este serum sí tiene aroma. Similar a levadura. Al aplicar deja hidratado, pero sí un poco pegajoso en la piel. Y al limpiar la piel, deja residuos como migas de goma de borrar. Llevo ahora 3 semanas de uso y lo que puedo decir es que me ha dejado más grasa la zona T (frente, nariz, mentón) y también causado imperfecciones (pun

UK Facts of the Day -- English learning

Imagen
     UK shield coinage: Five coins (2, 5,10, 20, 50 pence and 1 penny) becomes a shield-shaped figure minted like a 1-pound coin // Escudo británico con monedas: Cinco monedas (2,5,10,20,50 peniques y 1 penique) se forma la figura del escudo como la acuñada en la moneda de 1 libra esterlina. Pence: Plural of penny.// Peniques (plural) Currency of the UK: Pound Sterling (£) Divisa del Reino Unido: Libra Esterlina                   Knocker-upper: A person whose job was to rouse sleeping people so they could get to work on time. This profession existed during the Industrial Revolution in England and Ireland. /Despertador humano: Es una persona cuyo trabajo era despertar a los que dormían manualmente, para que llegaran a tiempo al trabajo. Esta profesión existió durante la Revolución Industrial en Inglaterra e Irlanda.      Witches stairs, or alternate-tread stairs: It was believed by some that witches couldn’t climb them, so they were installed in many older residences in New England, hom

Traductores: Es mejor digital o humano?

Imagen
       Los traductores han sido en este último tiempo, una herramienta y labor fundamental en el mundo globalizado de hoy. La era de internet así como en diversos trabajos es requerido un traductor para llevar a cabo de un idioma a otro una variedad de temas. Cabe preguntarse: Es mejor un traductor digital / artificial o ejecutado por una persona?          De hecho, recientemente noticias destacan que por la aparición de traductores digitales instantáneos y rápidos, ya no será imprescindible un traductor humano... Los cuales serán descartados y desempleados en unos años más, debido a la automatización de esta área, así como ha ocurrido en muchas profesiones y el comercio.          Para contestar la pregunta señalada anteriormente, debemos considerar que la traducción es un trabajo mayormente reflexivo y subjetivo. No implica solamente traducir simplemente palabras de un idioma a otro. También hay que entender el contexto, variaciones del idioma, cultura, investigación, léxico, sintaxis

Amor en tiempos de internet, funciona?

Imagen
  Amor en tiempos de internet. En estos momentos, una nueva forma de encuentro y relaciones amorosas, surgen online o cibernéticamente... Es bueno o malo? Mejor o peor? En mi caso, voy a contar mi experiencia al respecto y abordar un poco más a fondo este tema: Hace unos años atrás, conocí a un hombre extranjero por una red social. Dado que enseñaba en una plataforma, lo contacté por curiosidad y aceptó mi contacto... Empezamos a chatear diario y todo bien, luego de un tiempo trabajamos juntos online, cada uno en su respectivo país, nos llevábamos bien, había feeling, química, simpatía mutua... Hasta que me enamoré de él por sus virtudes, pues es talentoso, trabajador, inteligente...Enamorarme no fue algo que buscaba o haber planificado, sólo ocurrió. Después hubieron problemas de mala comunicación, malentendidos, shock cultural, falta de comprensión, desamor, etc. Y la relación principal de amistad que teníamos, lo terminé. Pues no quería sentir más la frustración y desesperanza por u