Entradas

Mostrando las entradas de agosto, 2020

Traducción Canción Ing-Esp: Open Your Eyes (Aurosonic ft. Kate Louise Smith)

Imagen
    Aquí traigo una canción romántica interpretada por Kate Louise Smith junto a Aurosonic, llamada Open Your Eyes. Esta canción desarrollada en el género Trance Progresivo (muy similar a la música electrónica).    Traducción: Jovanna Ovando.           Lyrics:    Open  Your Eyes  (By Aurosonic ft. Kate Louise Smith)  It's dark out here In the pursuit of love Completely unabridged This silent fortress My mind escapes me Feeling it in my bones The ties that bind Deny us this love Open your eyes Open your eyes I started blind But now they're wide open Open your eyes Open your eyes The ties that bind Deny us this love And how it breaks me In the pursuit of love Completely unabridged The silent fortress My mind escapes me Telling my story well The ties that bind Deny us this love Open your eyes Open your eyes (open open) The story's closed Our love has broken down Open your eyes Open your eyes The ties that bind        Deny us this

Té Chino: Rojo Lychee (Chile)

Imagen
             Descripción:    Producto: Té Rojo Lychee.    Presentación: Bolsa de cartón con cierre hermético. Contiene hojas de té  deshidratado (secas).    Contenido: 100 gramos.    Precio: $1200.    Venta: Tiendas de productos chinos.      Origen: China    Nota: Abrir hasta el límite de la franja roja para no romper el cierre hermético. Las fotos muestran el envase ya abierto.    Propiedades:    * Propiedades antioxidantes.    * Efecto protector del sistema cardiovascular.    * Puede ayudar al estómago y al intestino. Digestivo.    * Óptimo para el tratamiento de obesidad.    * Reduce el valor de azúcar en la sangre.    * Ayuda a prevenir el cáncer.    * Realza la inmunidad.      Importado por Feng y Liu Ltda. Alameda 2505 Local 2 - Santiago   Fono: 226731686   ¿Cómo preparar esta infusión?   Agregar una cucharadita a una taza (ó 2 cucharaditas si es un tazón grande) y agregar agua hirviendo. Dejar reposar 10 minutos y servir.   En mi caso, lo tomo agregado a la yerba mate, junto c

Té Verde Chino Fina Selección (Chile)

Imagen
         Descripción:    Producto: Té Verde Chino Fina Selección.    Presentación: Bolsa de cartón sellado con corchetes. Contiene hojas de té verde deshidratado (secas).    Contenido: 200 gramos.    Precio: $2000.    Venta: Tiendas de productos chinos.    Origen: China    Propiedades:    * Los potentes efectos antioxidantes.    * Previene enfermedades cardíacas y del hígado.    * Disminuye los niveles de azúcar en la sangre.    *  Ayudar a frenar el envejecimiento.    *  Presenta acción diurética, broncodilatadora y astringente.    *  Puede emplearse para aliviar la fatiga física como mental.    *  Es anticancerígeno.    *  Reducir la formación anormal de coágulos sanguíneos.   Importado por Feng y Liu Ltda. Alameda 2505 Local 2 - Santiago   Fono: 226885840   ¿Cómo preparar esta infusión?   Agregar una cucharadita a una taza (ó 2 cucharaditas si es un tazón grande) y agregar agua hirviendo. Dejar reposar 10 minutos y servir.   En mi caso, lo tomo agregado a la yerba mate, junto con ot

Primera Impresión: Limpiador Facial Espumoso - Fasmc (Chile)

Imagen
   ¡Hola!    Los saludo afectuosamente, esperando que estén muy bien. Aquí traigo una primera impresión sobre otro producto chino: Limpiador Facial Espumoso - Fasmc.    Precio: $2.500    Presentación: Pomo plástico flexible, con tapa flip-top y sello metálico en la boquilla del envase.    Venta: Tiendas de productos chinos.    Todo el rotulado del producto está en inglés, así que lo traduzco al español:     Cara frontal del envase:    Limpiador Facial Espumoso - Fasmc.   Suaviza arrugas para todas las pieles. Limpia / Exfolia / Destapa los poros.   (Con) Caracol.   Previene acné, imperfecciones y arrugas.   Contenido: 100 ml.    Cara posterior del envase:   Este suave y efectivo limpiador facial espumoso para una piel flexible con proteína natural de caracol y microgránulos que remueven suciedad, deja la piel limpia, reluciente y lista para enfrentar un nuevo día.   Proteína de caracol: Ayuda a tener una piel saludable, suave, tersa y flexible.   Para uso externo solamente. Evitar el

Primera Impresión: Gel Facial Flower Secret (Chile)

Imagen
¡Hola a todos!   Espero que estén muy bien. Aquí les traigo una primera impresión sobre otro producto de la marca Flower Secret.   Producto: Gel facial Flower Secret.   Contenido: 300 gramos.   Presentación: Pote plástico transparente color café, tapa rosca y lámina plástica al interior del envase para proteger el contenido.    Consistencia: Gel incoloro translúcido.   Precio: $3.500 pesos chilenos    Venta: Tiendas de productos chinos.     Este gel dice que contiene 99% de Baba de caracol. Pero al leer los ingredientes, no menciona que contenga caracol. En cambio, sí dice que contiene gel de aloe vera (Aloe Barbadensis) y ácido hialurónico.   Al aplicar este gel en la noche, se siente refrescante en la piel, tiene un aroma suave y es astringente (aprieta los poros). Al absorberse en la piel, se siente un poquito pegajoso dada la consistencia, más nada. No me irritó ni me causó alergia. Dada mi piel ultra sensible. Noté que mis imperfecciones estaban un poc