Errores y explicaciones en inglés 🙅
Este post fue inspirado por un comentario que hice en otra red social o plataforma, en la cual humildemente y respetuosamente, sin tratar de ser arrogante, por corregir a un usuario que al referirse a la menstruación, escribió ruler. A lo cual contesté que era incorrecto y se dice, period. Esto resultó en desaprobación y rechazo de otros usuarios por mi comentario. Nunca mi intención fue ofender, al contrario. Creo que si se debe utilizar el inglés, ha de hacerse con los términos correctos, y no erróneos. De hecho, he escuchado a estudiantes decir 'ruler' para la regla. Error! Ruler es para el objeto que mide longitud. Desafortunadamente, nos preguntamos sobre el paupérrimo nivel de inglés de los estudiantes en Chile y en general... Y varios de los errores que expongo es lo que muchos estudiantes de escuela/liceo cometen, de acuerdo a mi experiencia docente. Tampoco quiero excusarme y decir que no he cometido nunca errores en inglés, sería mentirosa si dijera que no.