Aprende inglés con Jovy
En inglés, siempre existen equivocaciones léxicas y gramaticales sobre el uso del idioma. Vamos a explicar ejemplos de varias cosas. Recalco que siempre es útil y necesario usar un diccionario con transcripción IPA (símbolos fonéticos), no la pronunciación españolizada. Recomiendo mi artículo: Introducción al IPA para hispanoparlantes (enlace al final del texto). Ejemplos: Bathroom (baño), se refiere especialmente al baño que posee ducha y tina. O el que está en casa. Muchos estudiantes en la escuela / liceo dicen para pedir permiso e ir al baño: Can I go to the bathroom? ❎ Lo correcto sería: Mr/ Ms./ Mrs (apellido), may I go to the restroom/ washroom / ladies' o men's room / loo / toilet? ✅ Siempre el uso de estas palabras difiere del país al que se refiera. Sin embargo, lo más aceptable o común sería restroom. Sin desmerecer las otras variantes. Restroom (US) Loo (UK, AUS, NZ, IRL) informal Ladies' / Men's room (US) : Baño de mujeres / hombres Toilets (UK):