Si vas para Chile 🇨🇱 (English translation)
There is a Chilean folk song sang by Los Huasos Quincheros. I wanted to translate the lyrics into English. I hope you like it!
Si vas para Chile
If you're going to Chile
Te ruego que pases
I beg you to drop in
Por donde vive mi amada
on my beloved
Es una casita
It's a house
Muy linda y chiquita
Cute and small one
Que está en la falda
That's in the hillside
De un cerro enclavada
And nestled there
La adornan las parras
It's adorned with vines
La cruza un estero
A brook goes across the house
Y al frente hay un sauce
And there's a willow in front of it
Que llora y que llora
Crying and crying
Porque yo la quiero
Because I love her
Si vas para Chile
If you're going to Chile
Te ruego, viajero
I beg you, traveler
Le digas a ella
To tell her
Que de amor me muero
That I'm dying of love
El pueblito se llama Las Condes
The town is called Las Condes
Y está junto a los cerros y al cielo
That's next to the hills and the sky
Y si miras de lo alto hacia el valle
And if you look up into the valley
Lo verás que lo baña un estero
You'll see it being washed by a brook
Campesinos y gentes del pueblo
Farmers and townfolks
Te saldrán al encuentro, viajero
Will come and meet you, traveler
Y verás cómo quieren en Chile
And you'll see how much Chile loves
Al amigo cuando es forastero
A friend when is a foreigner.
Translated by Jovanna O.
Michis y curiosidades 😸
Como agosto es el mes de los michis en Chile, traigo varias curiosidades sobre estos felinos amorosos:
*Pueden saltar desde más de 3 metros de altura.
*Los gatos pueden pasar más de 14 horas durmiendo.
*Agosto se considera el mes de los gatos porque debido al aumento de luz en este período aumenta la actividad ovárica y sexual de las felinas.
*Los antiguos egipcios veneraban a los gatos, y los consideraban la encarnación de la diosa Bastet, que representaba protección, fecundidad, belleza y amor.
*Existe una marca de vino chileno que se llama "Gato".
*Existe un monumento llamado "El Gato del Río" en Cali, Colombia, cuyo autor es Hernando Tejada.
*El Maneki-neko también conocido como gato de la suerte o gato de la fortuna es una popular escultura japonesa que, según se dice, trae buena suerte a su dueño. En China se la conoce como Zhaocai Mao.
*"El Gato Negro" es un cuento de horror escrito por el poeta y novelista estadounidense, Edgar Allan Poe.
*Louis William Wain fue un artista inglés, quien pintaba gatos en sus obras.
*Existe una escultura de un gato, llamada "El Gato de Botero" de Fernando Botero en Barcelona, España.
*Existe un perfume femenino llamado "Purr" de Katy Perry, cuya botella tiene forma de gato.
*En la isla de Syros, Grecia, existe una especie de santuario donde viven más de 50 gatos.
*La ciudad de Estambul, Turquía, existen alrededor de 200.000 gatos, por lo cual es considerada "la ciudad de los gatos".
*Un gato andino forma parte del conjunto de geoglifos del Cerro Unitas en pleno Desierto de Atacama, en la Región de Tarapacá (Chile) y constituiría la representación más grande de gato que existe en el mundo.
*Larry- un gato callejero- vive actualmente en la Residencia del Primer Ministro del Reino Unido. Es la mascota oficial en esta residencia británica.
*Tombili, una gata callejera de Estambul, Turquía, se hizo famosa por una foto de pose sentada como un humano, sobre un borde de cemento. Tras su muerte, se le hizo una estatua en la misma pose como se sentaba.
*La raza de gato esfinge es aquel que no posee pelaje.
*La raza de gato, cuyo tamaño es el más grande del mundo es el Maine Coon.
Love song created with AI (Prank)
I used AI to create a love song lyrics, with some prompts. The outcome was a prank. What do you think about it? Is it funny? Is it weird? Is it cheeky?... AI or human intelligence? Is AI better/ worse than human intelligence? I tried it and let's see what it got:
Source: https://www.song-lyrics-generator.org.uk/2y25xox/our-smart-potato-love.html#
Let me know what you think...
Enfócate en ti
Crédito texto original: @menavialanglais en Instagram.
Traducción al español: Jovanna Ovando R.
Enfócate en ti
La vida no espera a nadie.
Levántate todos los días y sigue haciéndolo, pase lo que pase.
Asegúrate de autocuidarte bien.
Si algo te ocurre,
El mundo seguirá su curso y te quedarás atrás.
Si no trabajas para construir la vida de tus sueños, te contratarán para construir el sueño de alguien más.
Trabaja en silencio y cierra tu boca.
Celebra en privado porque a los demás les encanta tirarte abajo.
No te arrepientas del pasado, aprende de ello y sigue.
No te respetan cuando estás en el fondo.
Te ignoran cuando no estás ni bien ni mal.
Y te odian cuando llegas a la cima.
Nunca tendrás la aprobación de todos. Así que mejor enfócate en ti.
Día Internacional Sin Niños
Hoy 1 de agosto, se celebra anualmente el Día Internacional Sin Niños (International Childfree Day). Fue creado en 1973 en Estados Unidos por la Alianza Nacional para la Paternidad Opcional, en ese momento Organización Nacional para No Padres, bajo el nombre de Non-Parents' Day. El día apunta la celebración de personas que no desean tener hijos voluntariamente e incluir la aceptación sin niños por elección. También se describe como un día de celebración mundial para aquellas parejas que han enfrentado críticas, ser ridiculizados y rechazados porque eligieron estar sin hijos por no poder tenerlos. (Fuente: Wikipedia).
Como señalé en mi artículo anterior "Childfree: Un estilo de vida diferente", elegir esta opción no es para cualquiera. Ser madre o padre es una misión/ vocación que no todos tenemos. Es una decisión tomada con mucha meditación y responsabilidad. Para mí, ser Childfree no significa abortar voluntariamente. Abortar, significa ser madre de un niño asesinado. Algunas se sienten orgullosas y de manera fría sin remordimientos, revelan haber abortado terapeúticamente. Tan fría la manera de decirlo como si se tratara de matar una mosca.
Soy Childfree y no estoy ni estaré a favor del aborto terapeútico. Nunca.
Ser Childfree conlleva responsabilidad sexual. Al menos para mí. No es una elección para ser irresponsable y libertina. No es para abortar las veces que quiera. Ser Childfree involucra no procrear y ser responsable de uno(a) mismo(a). Esto no es una moda ni un juego. Es saber que al tener relaciones sexuales, siempre cabe la posibilidad por pequeña que sea, de un embarazo. Por eso, se debe reforzar con métodos anticonceptivos, abstinencia sexual o bien celibato como medida más radical.
Ser Childfree no implica necesariamente que un hombre o mujer sea homosexual. Tampoco que sea contraproducente con una relación de pareja o matrimonio. Ni tampoco que sea progresista. Hay parejas sin hijos que son muy felices. Disfrutan de su vida con el común acuerdo de no engendrar. Tener hijos es una elección, un llamado; no una obligación. Pero si hay embarazo, se debe hacer cargo del futuro hijo como adultos maduros y responsables de sus actos.
Muchos dicen que es pecado no tener hijos. No, no es pecado. Pecado es abortar voluntariamente. Una mujer u hombre estéril de nacimiento tampoco comete pecado porque su condición es de este modo. U otros que fueron castrados como los eunucos. No todo el mundo es fértil. Importa muchísimo la motivación para tener hijos. No basta sólo con desearlos. Sino, qué propósitos tienes al ser madre/ padre.
Obviamente, si tuviera o hubiese tenido la misión o el llamado de tener un hijo, lo habría tenido, indudablemente. Pero nunca sentí ese llamado. Nunca. Por eso soy Childfree. Además de todos los costos en todo aspecto que no puedo satisfacer. Me conozco y sé cuáles son mis limitaciones y defectos. Sería irresponsable traer un hijo para traspasarle todos mis traumas y enredos no sanados. U ofrecerle lo que no puedo dar. Enfatizo, que ser padre o madre es muy serio, pues no se trata de embobarse con un rostro de bebé y sus gesticulaciones. Se trata de criar un niño, un adolescente y un adulto para la sociedad futura. Cuyas decisiones de crianza pesarán para bien o para mal.
Hay variados tipos de Childfree: Quienes odian a los niños; otros que no. Algunos que quieren ayudar a los niños en otros contextos: Educación (parvularias, profesores de enseñanza básica), orfanatos, Servicio Social, Salud (Pediatría, neonatología, etc.), pero no desean hijos propios. Otros, que tuvieron una crianza traumática y no quieren tener hijos para dañarlos. Otros, que son egoístas y solamente piensan en sí mismos. Otros que no sienten afinidad con los niños. Otros que como yo, no sentimos ni tenemos ese llamado de la maternidad. O paternidad en caso de hombres Childfree. Muchísimas razones más... Y la sociedad debe respetar a la gente que no desea tener hijos y dejar de hacer la típica pregunta entrometida, ¿"Por qué no tienes hijos"? Que mayoritariamente le preguntan a mujeres. A un hombre sin hijos, nunca le hacen esa pregunta. Es una decisión íntima y personal que solamente la persona Childfree sabe sus motivos. O tal vez es estéril (Childless). Hay que aprender a ser respetuosos y no ser invasivos con esta pregunta tan personal. Si soy soltera(o) y sin hijos, qué? No se molesta a nadie, se vive la vida así... Además de quitar el prejuicio de que las personas sin hijos los tildan de amargados, insoportables. Tener hijos o no, no define el carácter de alguien.
Con este texto, no pretendo causar polémica ni obligar a nadie a no tener hijos. Cada quien tiene libre albedrío de decidir qué hacer con su vida. Y ser responsables de nuestros actos.
Ser Childfree de verdad, implica esta decisión para siempre. Sin arrepentimientos.
Feliz Día a toda la gente Childfree! ❤️
Fuentes complementarias:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
