RECETA: LECHE DE ALMENDRAS

Usted  puede preparar en casa esta deliciosa leche de almendras. Un alimento saludable y vitamínico...

Ingredientes:

100 grs. de almendras
4 tazas de agua
1 cucharadita de esencia de vainilla
Endulzante a gusto

Preparación:

Dejar remojar las almendras durante la noche (entre 8-12 horas). Pelar las almendras. En una juguera, batir las almendras con el agua durante 3 minutos aproximadamente. Colar la mezcla con un colador fino o también puede servir una panty. Luego agregar una cucharadita de esencia de vainilla y endulzante (si desea).
Embotellar y guardar en el refrigerador ( durará 4-5 días).
Agitar bien antes de beber.


RECIPE:   ALMOND MILK


You can make yourself  this delicious almond milk at home. A healthy beverage and with vitamins....

Ingredients:

100 grs./ 3,52 oz of almonds
4 cups of water
1 teaspoonful vanilla extract
Sweetener (optional)

Instructions:

Soak the almonds overnight (up to 8-12 hrs). Uncover the almonds. Then put them in a blender along with  4 cups of water for about 3 minutes. Strain the mixture using a fine strainer (nut bag or also a piece of pantyhose). Then add a teaspoonful of vanilla extract and sweetener (if you want).
Bottle and store in the fridge (it 'll last for 4-5 days).
Shake well before serving.


DID YOU KNOW THAT...?

*CHOCOLATE* :
- Has a component called Theobromine, that stimulates the nervous system, making you feel good mood and addicted to it.

- Contains B2, B12 vitamins, iron, calcium, potassium and phosphorus, pholic acid, carbohydrate and proteins that help to keep healthy our body and organs.

- Suitable for women, because of the premenstrual syndrome. Chocolate acts  as a natural antidepressant.

- Contains flavonoids that keeps healthy arteries...

- Is a natural aphrodisiac.

- Acts as an antioxidant, due to the cocoa.  Black and bitter chocolates have more cocoa extract.


HEALTH COUNSEL: HOW TO HAVE A BRILLIANT MEMORY

Foods to remember:  Foods rich in vitamin B have an essential aminoacid which helps the memory. Eggs, liver, cabbage and soya beans are all sources, as is the nutritional supplement lecithin. (The good news is ice cream contains lecithin!). 
Eat iron- rich foods to help the brain's oxygen supply. Iron is also a component of vital neurotransmitters and its absortion is enhanced if you get plenty of vitamin C. Cut down on fats-- a fatty diet impairs the blood supply to capillaries in the brain, slowing down memory function.

Keep blood sugar levels steady: The electricity in the brain is permanently on, even when you're asleep and it's fuelled by glucose-- it takes two-thirds of the body requirement. Dr. David Benton of University College, Swansea, found that higher blood glucose levels produced a 10 - 15 per cent improvement in performance during a memory test. But it is important to keep blood sugar stable. This is best done through a high fibre diet with sufficient protein and lots of fruit and vegetables, in up to six small meals a day. Crash diets and skipping meals can make you absent-minded, while the instant high from sugary snacks is cancelled out by a big downer afterwards.

You can memorise to music: The right environment can help us remember things. According to researh, classical music puts people in "concert" state-- physically passive, mentally alert-- ideal for registering facts and events. And negative noisy distractions can block information uptake. But one woman's Mozart is another woman's Meatloaf, so reggae with homework could be just right for some students.

Remembering names: To retain information, you must first understand it, which is why we never remember how the video works. You also need the right information. If someone else always does it, why remember? If names are a nightmare, listen carefully when introduced, make sure you've heard correctly. Repeat the name in conversation, look at the person, link the face to the name. Association is what does it. We can all remember the shape of Italy because it looks like a boot. But what about the shape of Chile?

Things you hear are more memorable than things you read: Research has shown that our "sensory" memory finds it easier to retain information that the brain hears than information that it sees. So if you want to memorise a list, for example, it may help to have someone read it aloud to you.

Depression and smoking affect your memory:  Poor health affects the physical workings of  your memory, and this includes depression, a major cause of memory loss. Alcohol, even in small amounts, will interfere with your ability to process new information. Nicotine has the same effect. Caffeine, like glucose, gives a short-term lift, but leads to fatigue, and is addictive, so drink coffee and tea sparingly.

Relax to remember: Information is retained well when it's associated with an emotion or experience, but anxiety narrows your attention span so these memory cues can be missed. Stress does serious damage at retrieval time too-- that's what mental blocks and exam nerves are all about. When your memory blocks, just relax. "It will come to me in a minute" almost always works, as the neural pathways re-open. Sometimes we deliberately "forget" things because they're unpleasant-- they're in the memory, but the brain refuses access. Or too much stress leads to information overload. Take a deep breath. Remind yourself what you need. Dump the rest by practising a stress reduction technique such as yoga or meditation. This really works.

Physical exercise improves memory: A good memory is partly inherited-- but it needs regular stimulation. Think of the brain as a muscle. Mental exercise like reading, crosswords and puzzles sharpen it up. And some experts think physical exercise is more vital for the mind than the body. One 10-week jogging study demonstrated improvements in brain function. A main cause of memory loss in the elderly is thought to be their inactivity. We lose thousands of neurones daily, but this only adds up to about 1 billion brain cells out of a total of 15 billion by the age of 70.

Feliz Día del Profesor (Chile) - 16 de Octubre

 Un cariñoso saludo para todos quienes ejercemos esta hermosa, noble y abnegada labor de formar a cientos de niños y jóvenes. Feliz Día a todos los profesores de Chile...



CONSEJOS DE BELLEZA Y SALUD / BEAUTY AND HEALTH TIPS (3)

 EL MARAVILLOSO ALOE VERA / THE AMAZING ALOE VERA

Esta maravillosa planta ha sido usada desde tiempos remotísimos. Varias culturas como la China, Griega, Árabe, Egipcia, entre otras;  han reconocido el enorme valor de esta  medicina natural para diversas afecciones de la piel como para uso interno. Algunas propiedades del Aloe Vera son los siguientes:

-Actúa como regenerador celular.
-Post- solar.
-Psoriasis.
-Rosácea.
-Antiage.
-Acné / Erupciones.
-Después afeitado / depilación.
-Cicatrizante.
-Quemaduras leves.
-Humectante.
-Alivia irritaciones cutáneas.
-Alivia picadura de insectos.
-Apta para piel sensible.
-Antiinflamatorio.
-Refresca la piel.
-Regulador de la digestión.
-Diabetes.
-Comestible apto para celíacos.

*Para la piel,  cortar la hoja, extraer el gel y aplicar... Guardar el gel en el refrigerador para mantenerla fresca en la misma hoja.

*Para uso interno: usar el gel, mezclándolo con yogurt, jugo, etc.


This wonderful plant has been used since the furthermost centuries. Several cultures such as Chinese, Greek, Arabian, Egyptian, among others; they have recognised the richness of this natural remedy for several skin diseases and  internal use as well. Some properties of Aloe Vera are the following:

-Acting as a cell regenerator.
-After sunbathing.
-Psoriasis.
-Rosacea.
-Antiaging.
-Acne / Pimples.
-After shave / depilatory.
-Ability to heal.
-Mild burns.
-Moisturizer.
-Relieves skin irritations.
-Relieves insect bites.
-Suitable for sensitive skin.
-Anti- inflammatory.
-Soothes / Cool the skin off.
-Regulates digestion.
-Diabetes.
-Food suitable for celiacs.

* For skin use, cut the leave, take the gel off and apply on. Store the aloe in the fridge to keep it fresh.
* For internal use: add to yogurt, juice, etc.

CONSEJOS DE BELLEZA Y SALUD / BEAUTY AND HEALTH TIPS (2)

ACLARAR  SU  CABELLO  DE  FORMA  NATURAL

USTED PUEDE USAR 3 INGREDIENTES PARA ACLARAR SU CABELLO:

- MANZANILLA:  PONGA 1/2 TAZA DE MANZANILLA  ( Ó  2 BOLSAS DE TÉ DEL MISMO) EN 2 LITROS DE AGUA TIBIA.

- LIMÓN: VERTER EL JUGO DE UN LIMÓN EN 2 LITROS DE AGUA TIBIA.

- MIEL:  PONER 2 CUCHARADAS DE MIEL EN UN LITRO DE AGUA TIBIA.

* PARA LOS 3 INGREDIENTES, APLICAR  EN EL ÚLTIMO ENJUAGUE. SECAR AL SOL O SECADOR TIBIO. REPITA TAN FRECUENTE COMO SEA NECESARIO.


LIGHTEN  YOUR  HAIR  NATURALLY


YOU CAN USE 3 INGREDIENTS TO LIGHTEN YOUR  HAIR:


CHAMOMILE:  PUT 1/2 A CUP CHAMOMILE ( OR TEA BAGS AS WELL) IN 2 LITERS OF WARM WATER.

-LEMON:  POUR  ONE LEMON JUICE IN 2 LITERS OF WARM WATER.

-HONEY:  PUT 2  TABLESPOONFUL OF HONEY IN 1 LITER OF WARM WATER.

* FOR EACH INGREDIENT, APPLY IT AT THE LAST RINSE.  SUN DRY  OR  MEDIUM-TEMPERATURE  HAIRDRYER.  REPEAT AS OFTEN AS NEEDED.









CONSEJOS DE BELLEZA Y SALUD / BEAUTY AND HEALTH TIPS (1)

  6  MANERAS  DE  ALIVIAR  LA  PICADURA  DE  ZANCUDOS *

1. FROTAR EL ÁREA AFECTADA CON LA PARTE INTERNA DE LA CÁSCARA DEL PLÁTANO.

2. APLICAR VINAGRE DE MANZANA O SIDRA AL ÁREA.

3. APLICAR UNA RODAJA DE LIMÓN AL ÁREA AFECTADA

4. HACER UNA PASTA CON BICARBONATO DE SODIO Y AGUA.

5. APLICAR ACEITE ESENCIAL DE LAVANDA O ÁRBOL DEL TÉ.

6. APLICAR AL ÁREA UNA RODAJA DE CEBOLLA.


   
    6 WAYS TO RELIEVE MOSQUITO BITES*

1. RUB AREA WITH INSIDE OF BANANA PEEL.

2. APPLY  APPLE CIDER VINEGAR TO AREA.

3. APPLY A LEMON SLICE TO AFFECTED AREA.

4. MAKE A PASTE OF BAKING SODA AND WATER.

5. APPLY LAVENDER ESSENTIAL OIL OR TEA TREE OIL.

6. APPLY A SLICE OF ONION TO AFFECTED AREA.

* Extraído del sitio "English is Fun" / Extract from the site "English is Fun".

BECAUSE OF YOU

I used to be drugged of your memories
I used to keep you engraved on my heart
I used to call up your name all day all night long
Et tu es trop loin maintenant
Everything is falling apart
Pourquoi, pourquoi mon garcon charmant
I'm dying so lonely in the dark
So lonely in the dark...

LOOK AT ME (2000)

Look at me,
One more time,
'Cause maybe we won't meet
Again.
Look at me,
This last day,
'Cause I'll be gone.
I don't know how I'll feel
When you'll be so far.
Look at me,
With your beautiful eyes
They drive me crazy.
Look at my sad eyes,
'Cause it's near the end.
Look at me,
And listen to my heart,
'Cause I'm dying slowly
Without your love.
Look at me,
'Cause I mustn't tell you
About it.
Don't think that's dream...
Don't think it's illusion...
Look at me now,
There's no more time,
I still can't understand
What happened
Why happened
Is it destiny?
I don't know...
I try to forget you,
But I can't do it,
'Cause I need you...
Look at me,
One more time...

OTOÑO


Camino por la Alameda,
Los árboles se desnudan
De sus hojas amarillas.

Las hojas caen y caen
Anunciando una despedida...
¿Acaso se suicidan?

El rocío matutino
Envuelve el paisaje de triste tono
Como velo transparente y fino,
Invade mi alma de melancolía.

Camino por la Alameda
Como por la senda de la Vida,
Las hojas caen y caen
De faz dorada duermen...
Añoranza en mí se ha volcado
Evocando los recuerdos
Como un tesoro desenterrado...
Las hojas caídas
Volverán a despertar,
Cuando mi alma ascienda dormida,
No volverá jamás.


TOXIC LOVE

 It  was a full moon night
 When I knew that mystery,
 It was a sadistic delight
 Leading me into agony.

 I've tasted that poison
 And such a dangerous weapon
 Made me a deep open wound
 That's what I've ever found.

WE'RE GONNA DUEL

I need to look at your face
I need to find your trace
Somewhere,
I'd dare
Research into your mysteries
Be hidden in your memories
Yeah, baby.

Why don't you come to hold me?
Come into my lonely room
Don't let me imagining it
And dreaming on
Only you can make it real.
Now tell me
If her love's mightier than mine
Surely


We're gonna duel
For a precious man like a jewel (like a jewel)
We're gonna duel
We're gonna duel
For getting to you.

I don't know how long I'll endure
You know what's the way to cure
While I'm turning around
Waiting for you
Do you think it's easy to me?
My feeling's stronger
She can't erase about
Then

We're gonna duel (gonna duel)
For a precious man like a jewel (like a jewel)
We're gonna duel (gonna duel)
We're gonna duel ( gonna duel)
For getting to you (getting to you)

I'll get to you
I bet you'll be
Here with me.
Written by Jovanna Ovando R.

CONFESIÓN DE AMOR

   Tu imagen aparece como un espejismo
   Eres mi sueño narcótico del que quiero drogarme;
   He entrado en este dulce abismo
   Donde en ti puedo entregarme.

   Este deseo por ti me hace delirar,
   Y sólo tus labios quiero besar
   Hasta que sea la eternidad,
   Y se burle de nosotros la soledad.

   Encántame con tu sonrisa de ángel,
   Tu prestancia como príncipe de cuentos,
   Endulza mi alma con tu miel
   Esta noche, fundamos nuestros cuerpos
   En la magia del exótico Marruecos.
   
   Dispuestos a esta danza de amor
   Que avanza suave y a la vez frenético,
   Dejándonos en éxtasis narcótico
   Desde la noche hasta el albor...
    


  
  

  

Lo más destacado

Introducción al IPA para hispanoparlantes