Traducción Canción Ing-Esp: Open Your Eyes (Aurosonic ft. Kate Louise Smith)

 

  Aquí traigo una canción romántica interpretada por Kate Louise Smith junto a Aurosonic, llamada Open Your Eyes. Esta canción desarrollada en el género Trance Progresivo (muy similar a la música electrónica).

   Traducción: Jovanna Ovando.

 

        Lyrics:    Open  Your Eyes  (By Aurosonic ft. Kate Louise Smith)

 It's dark out here
In the pursuit of love
Completely unabridged

This silent fortress

My mind escapes me

Feeling it in my bones
The ties that bind
Deny us this love


Open your eyes
Open your eyes

I started blind
But now they're wide open


Open your eyes
Open your eyes
The ties that bind

Deny us this love

And how it breaks me

In the pursuit of love
Completely unabridged
The silent fortress

My mind escapes me
Telling my story well
The ties that bind

Deny us this love

Open your eyes
Open your eyes (open open)

The story's closed
Our love has broken down
Open your eyes

Open your eyes
The ties that bind
       Deny us this love      

       Letra:       Abre Tus Ojos (Por Aurosonic ft Kate Louise Smith)

                                                    Está oscuro

                                          En la búsqueda del amor 

                                           Completamente íntegro

                                         En esta fortaleza silenciosa

                                              Se escapa mi mente

                                             Dándome la corazonada

                                           Los lazos que nos unen

                                            Al negarnos este amor

                                                 Abre tus ojos

                                                  Abre tus ojos

                                              Permanecía ciega

                                           Y ahora abrí mis ojos

                                                 Abre tus ojos

                                                 Abre tus ojos 

                                           Los lazos que nos unen

                                            Al negarnos este amor

                                           Y cómo me destroza

                                        En la búsqueda del amor

                                         Completamente íntegro

                                      En esta fortaleza silenciosa

                                            Se escapa mi mente

                                        Contando bien mi historia

                                          Los lazos que nos unen

                                          Al negarnos este amor

                                                   Abre tus ojos

                                          Abre tus ojos (abre abre)

                                            La historia se acabó

                                      Nuestro amor se derrumbó

                                                Abre tus ojos

                                                Abre tus ojos

                                        Los lazos que nos unen

                                         Al negarnos este amor

      Canción:

      https://www.youtube.com/watch?v=eTVLPGPCAgk

                                        

                                         

                                       

                    

Té Chino: Rojo Lychee (Chile)

 

     

 

   Descripción:

   Producto: Té Rojo Lychee.

   Presentación: Bolsa de cartón con cierre hermético. Contiene hojas de té  deshidratado (secas).

   Contenido: 100 gramos.

   Precio: $1200.

   Venta: Tiendas de productos chinos.

 

   Origen: China

   Nota: Abrir hasta el límite de la franja roja para no romper el cierre hermético. Las fotos muestran el envase ya abierto.

   Propiedades:

   * Propiedades antioxidantes.

   * Efecto protector del sistema cardiovascular.

   * Puede ayudar al estómago y al intestino. Digestivo.

   * Óptimo para el tratamiento de obesidad.

   * Reduce el valor de azúcar en la sangre.

   * Ayuda a prevenir el cáncer.

   * Realza la inmunidad.

  

  Importado por Feng y Liu Ltda. Alameda 2505 Local 2 - Santiago

  Fono: 226731686

  ¿Cómo preparar esta infusión?

  Agregar una cucharadita a una taza (ó 2 cucharaditas si es un tazón grande) y agregar agua hirviendo. Dejar reposar 10 minutos y servir.

  En mi caso, lo tomo agregado a la yerba mate, junto con otras yerbas (menta, romero, etc.)

  Espero lo prueben y comenten su experiencia al respecto.

 ¡Cariños!

Té Verde Chino Fina Selección (Chile)

 

 

 

   Descripción:

   Producto: Té Verde Chino Fina Selección.

   Presentación: Bolsa de cartón sellado con corchetes. Contiene hojas de té verde deshidratado (secas).

   Contenido: 200 gramos.

   Precio: $2000.

   Venta: Tiendas de productos chinos.

   Origen: China

   Propiedades:

   * Los potentes efectos antioxidantes.

   * Previene enfermedades cardíacas y del hígado.

   * Disminuye los niveles de azúcar en la sangre.

   *  Ayudar a frenar el envejecimiento.

   *  Presenta acción diurética, broncodilatadora y astringente.

   *  Puede emplearse para aliviar la fatiga física como mental.

   *  Es anticancerígeno.

   *  Reducir la formación anormal de coágulos sanguíneos.

  Importado por Feng y Liu Ltda. Alameda 2505 Local 2 - Santiago

  Fono: 226885840

  ¿Cómo preparar esta infusión?

  Agregar una cucharadita a una taza (ó 2 cucharaditas si es un tazón grande) y agregar agua hirviendo. Dejar reposar 10 minutos y servir.

  En mi caso, lo tomo agregado a la yerba mate, junto con otras yerbas (menta, romero, etc.)

  Espero lo prueben y comenten su experiencia al respecto.

 ¡Cariños!

 

 

 

Primera Impresión: Limpiador Facial Espumoso - Fasmc (Chile)

   ¡Hola!

   Los saludo afectuosamente, esperando que estén muy bien. Aquí traigo una primera impresión sobre otro producto chino: Limpiador Facial Espumoso - Fasmc.

   Precio: $2.500

   Presentación: Pomo plástico flexible, con tapa flip-top y sello metálico en la boquilla del envase.

   Venta: Tiendas de productos chinos.

   Todo el rotulado del producto está en inglés, así que lo traduzco al español:

    Cara frontal del envase:

   Limpiador Facial Espumoso - Fasmc.

  Suaviza arrugas para todas las pieles. Limpia / Exfolia / Destapa los poros.

  (Con) Caracol.

  Previene acné, imperfecciones y arrugas.

  Contenido: 100 ml. 

  Cara posterior del envase:

  Este suave y efectivo limpiador facial espumoso para una piel flexible con proteína natural de caracol y microgránulos que remueven suciedad, deja la piel limpia, reluciente y lista para enfrentar un nuevo día.

  Proteína de caracol: Ayuda a tener una piel saludable, suave, tersa y flexible.

  Para uso externo solamente. Evitar el contacto con los ojos y mantener lejos del alcance de los niños.

  Aplicación: Esparcir el limpiador por todo el rostro y cuello mojados. Masajee suavemente la piel y enjuague.

  Descripción: Exfoliación diaria con el limpiador facial, limpiando los poros y remueve profundamente puntos negros cada vez que te lavas. Efectivos microgránulos deshacen la oleosidad atrapada, suciedad y piel muerta. La fórmula de caracol remueve puntos negros desde su base y previene la formación de acné. Deja la piel hermosamente tersa y limpia.

  Aplique 2 veces al día como parte de los 3 pasos de rutina facial: Limpieza, Tonificación y Humectación.

   Limpiador facial de caracol enriquecido con vitamina E, refresca la piel y suaviza la piel seca. El extracto de caracol ayuda a reducir manchas oscuras. Vitamina B3 ayuda a reducir la apariencia de manchas oscuras. Las manchas oscuras son reducidas y la piel es limpia de  impurezas, otorgándole un tono más claro en cada limpieza.

   El ingrediente que destaca en este producto es el Sterculia Urens Extract (que es un árbol originario de India y Pakistán, el cual se le utiliza la resina para dar mayor consistencia, además de otros usos).

 https://www.drugs.com/npp/karaya-gum.html

Producto Cruelty Free.

 

 ¿Mi experiencia con este producto? 

  Este producto tiene un aroma agradable. Tiene consistencia semi-cremosa, de color blanco y al aplicarlo al rostro, hace bastante espuma. No noté  que tuviera microgránulos al tacto. Al enjuagar, deja la piel muy tersa y limpia. En mi caso, dejo que la piel se seque sola. O lo seco con una toalla de papel (cocina), dando toques. Cualquiera de las dos alternativas. Deja efecto astringente por un rato. Es decir, mi piel no se vuelve grasosa tan rápido.

  No he tenido problema alguno con este producto hasta ahora. Sí lo volvería a adquirir. Espero que lo prueben y comenten su experiencia al respecto.

Disclaimer: Todas las marcas reseñadas y primeras impresiones han sido basadas en mi propia experiencia, lo cual no significa que sea universal. Puede variar en cada usuario(a).

Todos los productos descritos en este blog han sido adquiridos con mi propio dinero. No recibo incentivos económicos o de otra especie de ninguna marca. Tampoco las marcas me influencian en las reseñas de productos, sea a favor o en contra. Lo hago de forma libre e independiente.
No lucro con publicidad externa en este blog.

   

 

Primera Impresión: Gel Facial Flower Secret (Chile)

¡Hola a todos!
  Espero que estén muy bien. Aquí les traigo una primera impresión sobre otro producto de la marca Flower Secret.

  Producto: Gel facial Flower Secret.

  Contenido: 300 gramos.
  Presentación: Pote plástico transparente color café, tapa rosca y lámina plástica al interior del envase para proteger el contenido. 
  Consistencia: Gel incoloro translúcido.
  Precio: $3.500 pesos chilenos 
  Venta: Tiendas de productos chinos.

 

  Este gel dice que contiene 99% de Baba de caracol. Pero al leer los ingredientes, no menciona que contenga caracol. En cambio, sí dice que contiene gel de aloe vera (Aloe Barbadensis) y ácido hialurónico.

  Al aplicar este gel en la noche, se siente refrescante en la piel, tiene un aroma suave y es astringente (aprieta los poros). Al absorberse en la piel, se siente un poquito pegajoso dada la consistencia, más nada. No me irritó ni me causó alergia. Dada mi piel ultra sensible. Noté que mis imperfecciones estaban un poco más reducidas, considerando que es el primer uso. También podría usarse como un primer (pre-maquillaje), si se desea.

  Siempre las cremas, geles y otros productos faciales, los aplico en la noche para aprovechar el proceso de regeneración celular en las horas de descanso. 

   No tuve hasta ahora problemas con este producto. Sí lo volvería a adquirir. Espero lo prueben y comenten su experiencia al respecto.

  Disclaimer: Todas las marcas reseñadas y primeras impresiones han sido basadas en mi propia experiencia, lo cual no significa que sea universal. Puede variar en cada usuario(a).

Todos los productos descritos en este blog han sido adquiridos con mi propio dinero. No recibo incentivos económicos o de otra especie de ninguna marca. Tampoco las marcas me influencian en las reseñas de productos, sea a favor o en contra. Lo hago de forma libre e independiente.
No lucro con publicidad externa en este blog.