Cerveza: Chela.
Bebida alcohólica: Copete
Fiesta (pub, disco): Carrete, parranda
Resaca: Caña.
Entender; pillar (haciendo algo indebido):. Cachar.
Genial, estupendo, súper: Bacán.
Aburrido; no gracioso; sin gracia: Lata /latoso/ fome
Dinero: Plata.
Tener buena suerte: Tener cue'a.
Ser infiel, engañar: Poner el gorro.
Tener mala suerte: Tener mala pata / Tener mala cue'a.
Mucho: Caleta.
Persona de clase alta: Cuico(a).
Problema: Ata'o.
No me importa!: No estoy ni ahí/ Me importa un rábano/cuesco.
Gracias: Vale (informal).
Drogado(a): Volado(a).
Cigarro de marihuana: Pito.
Cigarrillo (de tabaco): Cigarro.
Vienesa: Salchicha.
Persona (muy) insistente: Catete.
Persona problemática: Ataoso(a).
Persona que está ebria: Curao, curá.
Arrepentirse, echar pie atrás: Arrugar.
Estar harto(a) de: Estar chato(a) de...
Chico(a): Cabro(a).
Decir la verdad: Contar la firme.
Chao, nos vemos: Chavela, nos belmont (informal).
Persona estúpida, tonta: Asopao, pastel
Prestar atención: Pescar (informal).
Flaite: Una persona de clase baja. Preferentemente joven.
Trabajo, empleo: Pega.
Pololito: Trabajo corto remunerado.
Cárcel: Cana, capacha (informal).
$1.000.000 pesos chilenos: 1 palo.
$100 pesos: 1 gamba.
$1.000 pesos: 1 luca.
Una persona aventurera, que le gusta viajar: Patiperro(a).
Microbus: Micro (urbano, dentro de la ciudad).
Bus (interurbano, fuera de la ciudad, para viajes).
Palomitas de maíz: Cabritas.
Bebé: Güagüa.
Auto viejo: Cacharro.
Parada de bus/taxi: Paradero.
Automóvil negro de transporte que cumple un itinerario, con tarifa y tiene un letrero visible en el techo: Colectivo.
Automóvil negro con el techo amarillo: Taxi.
Automóvil: Auto.
Aguacate: Palta.
Champiñón: Callampa, seta.
Garrafa: Choica.
Mariquita (insecto): Chinita.
Jitomate: Tomate.
Infusión herbal: Agua de perra (informal).
Deprimido, cabizbajo: Bajoneado(a).
Extremadamente estresado(a): Reventado(a).
Fresa: Frutilla.
Periódico: Diario.
Negocio de barrio donde venden abarrotes, comestibles, fiambres: Almacén.
Tarifa de transporte: Pasaje.
Ticket de transporte: Boleto.
Pagar con el dinero justo: Sencillo.
Cambio (en compras): Vuelto.
Calles residenciales de un barrio que tienen una sola salida: Pasaje.
Plomero: Gásfiter.
Tener una relación sentimental con alguien: Pololear.
Pareja sentimental:. Pololo(a).
Trago hecho con frutillas, azúcar y vino tinto: Borgoña.
Cometa (juguete): Volantín.
Hot dog: Completo.
Patata: Papa.
Chile 🌶️: Ají.
Maíz: Choclo.
Trago hecho de vino tinto y bebida Cola: Jote
Gaseosa: Bebida.
Trago hecho de gaseosa de naranja y cerveza: Fanshop.
Trago de pisco y bebida Cola: Piscola.
Trago hecho de vino pipeño, helado de piña y fernet: Terremoto.
Pajilla: Bombilla.
Reprobar un ramo/asignatura: Echarse un ramo.
Morirse: Irse pa'l patio de los calla'os / Estirar la pata.
Irse sin pagar la cuenta en un restaurante: Hacer perro muerto.
Sandalia: Chala, hawaiana, chancleta.
Goma de mascar: Chicle.
Piruleta: Coyac.
Helado de cono: Barquillo.
Reprender: Echar la foca.
Estar loco(a): Estar rayado(a).
Alguien no creíble, engañoso o algo sin valor: Cuma, chanta.
Ahora, de inmediato: Al tiro.
Apúrate: Chicotea los caracoles.
Chisme: Copucha.
Chismoso(a): Copuchento(a).
Biberón: Mamadera.
Empleada doméstica: Nana.
Persona delatora u vigilante: Sapo(a).
Persona lambiscona: Chupapatas (lamebotas).
Tata (apelativo cariñoso, informal): Abuelito.
Vecindad: Conventillo, cité.
Casona en un sector rural con amplio terreno y generalmente con uso agrícola o ganadero: Fundo.
Educación primaria: Enseñanza Básica.
Educación secundaria: Enseñanza media.
Educación preescolar: Pre kinder / Kinder / Enseñanza parvularia.
Educación Superior: Universitario /Técnico Profesional.
Grado académico: Título.
Master: Magíster.
Estudiante de enseñanza media: Pingüino (informal).
Graduado: Pregrado.
Cerdo: Chancho.
Selección chilena de fútbol: La Roja.
Bandera chilena: La Tricolor.
Antiguo encerador para el piso manual: Chancho.
