Recopilación de canciones (versión español a otros idiomas)

 

           Aquí se mostrará una recopilación de canciones, cuyas versiones equivalentes están en varios idiomas como inglés, francés,  japonés, coreano...

            Nota: Las versiones traducidas en ambos idiomas, no siempre la letra es literal o coincidente. Siempre existen variaciones.

   Título canción -- Autor(a)/ Intérprete

  And I love her -- The Beatles

  Yo te amo -- Roberto Carlos

   Love hurts -- Cher

   Dolor de amor -- Grupo Yndio

    You're my everything -- Santa Esmeralda

     Cuando pienso en ti -- José Feliciano

     

    Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree--- Tony Orlando

    Amarra una cinta amarilla al viejo roble -- Buddy Richard

  

     I will love again // Otro amor vendrá -- Lara Fabián

    Una noche más // Waiting for tonight -- Jennifer López

     Love don't cost a thing // Amor se paga con amor -- Jennifer López

    

    Wind of change // Vientos de cambio-- Scorpions

    

     I will survive // Sobreviviré -- Gloria Gaynor

     Put your head on my shoulder -- Paul Anka

      Tu cabeza en mi hombro-- Enrique Guzmán.

       Como yo nadie te ha amado // This ain't a love song -- Bon Jovi

     

        Yesterday -- The Beatles 

        Ayer -- Varios autores

         Nunca te haré llorar // I'll never break your heart -- Backstreet Boys

    

         Yo te voy a amar // This I promise you -- NSync

          Mis caderas no mienten // Hips don't lie -- Shakira

         Whenever, wherever // Suerte -- Shakira

          Tú eres mi destino -- Estela Raval y Los Cinco Latinos

          You are my destiny -- Paul Anka.  

          La noche// La nuit -- Salvatore Adamo

          La bohemia / La bohème -- Charles Aznavour

   

          Antes de ti (versión español y japonés) Mon Laferte

          Voyage, voyage -- Desireless

           Vuela, vuela -- Magneto

           Hijo de la luna // Dis-moi lune d'argent -- Mecano

        Gangnam Style (versión coreano y español) -- Psy