Traducción de Canción (Ing - Esp): Heart -- Pet Shop Boys

Por

   Esta vez quiero presentar la traducción de esta bella y espectacular canción compuesta e interpretada por el dúo de pop electrónico británico Pet Shop Boys, integrado por Neil Tennant y Chris Lowe. Tennant con su inconfundible acento británico y su sexy voz encanta, seduce con esta canción, además de su interesante videoclip y muchos otros excelentes hits.

     Letra / Lyrics:     HEART (CORAZÓN) --- PET SHOP BOYS

   
Every time I see you something happens to me
Cada vez que te veo algo me pasa

 Like a chain reaction between you and me
Como una reacción en cadena entre tú y yo

My heart starts missing a beat
Mi corazón se paraliza

 My heart starts missing a beat
Mi corazón se paraliza

 Every time
Cada vez

 Oh oh oh, every time
Oh oh oh, cada vez

If I didn't love you
Si no te amara

 I would look around for someone else
Buscaría a alguien más

 But every time I see you
Pero cada vez que te veo

 You have the same effect
Tienes el mismo efecto

My heart starts missing a beat
Mi corazón se paraliza

 My heart starts missing a beat
Mi corazón se paraliza

 Every time
Cada vez

 Oh oh oh, every time
Oh oh oh, cada vez 

Every time I hear your heart beat next to me
Cada vez que oigo los latidos de tu corazón cerca de mí

 I'm in love with you
Estoy enamorada de ti

 I mean what I say
De verdad lo digo

 I'm in love with you
Estoy enamorada de ti

 And you don't know
Y no sabes
What it means to be with you
Lo que significa estar contigo

Every time I see you
Cada vez que te veo

 No matter what we do
No importa lo que hagamos

 There's a strange reaction
Hay una reacción extraña
Can you feel it too?

¿Puedes sentirlo también? 

My heart starts missing a beat
Mi corazón se paraliza
My heart starts missing a beat
Mi corazón se paraliza
Every time
Cada vez
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, cada vez
Oh oh oh

Every time I hear your heart beat next to me
Cada vez que oigo tus latidos junto a mí
I'm in love with you
Estoy enamorada de ti
I mean what I say
De verdad lo digo
I'm in love with you
Estoy enamorada de ti
And you don't know
Y no sabes
What it means to be with you
Lo que significa estar contigo

Oh oh oh, every time
Oh oh oh, cada vez
Oh oh oh, every time…
Oh oh oh, cada vez...

            

Comentarios

Publicar un comentario